Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zerckkucken zurckblicken, zurckschauen (D)regarder en arrire (F)
Stammformen zerckkuckenkuckt zerckzerckgekuckt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zerck-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkucken zerck
dukucks zerck
hien/si,hatt/etkuckt zerck
mirkucken zerck
dirkuckt zerck
sikucken zerck
Perfekt
echhunnzerckgekuckt
duhueszerckgekuckt
hien/si,hatt/ethuetzerckgekuckt
mirhunnzerckgekuckt
dirhuttzerckgekuckt
sihunnzerckgekuckt
Plusquamperfekt
echhatzerckgekuckt
duhaszerckgekuckt
hien/si,hatt/ethatzerckgekuckt
mirhatenzerckgekuckt
dirhatzerckgekuckt
sihatenzerckgekuckt
Futur I
echwäert zerckkucken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerckgekuckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerckkucken
dugéifszerckkucken
hien/si,hatt/etgéifzerckkucken
mirgéifenzerckkucken
dirgéiftzerckkucken
sigéifenzerckkucken
Konjunktiv II Perfekt
echhttzerckgekuckt
duhsszerckgekuckt
hien/si,hatt/ethttzerckgekuckt
mirhttenzerckgekuckt
dirhttzerckgekuckt
sihttenzerckgekuckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkuck zerck!
Pluralkuckt zerck!
zerckgekuckt
zerckkucken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzerckgekuckt
dugësszerckgekuckt
hie/si,hatt/etgëttzerckgekuckt
mirginnzerckgekuckt
dirgittzerckgekuckt
siginnzerckgekuckt
Perfekt
echsinnzerckgekuckt ginn
dubasszerckgekuckt ginn
hien/si,hatt/etasszerckgekuckt ginn
mirsinnzerckgekuckt ginn
dirsiddzerckgekuckt ginn
sisinnzerckgekuckt ginn
Plusquamperfekt
echwarzerckgekuckt ginn
duwaarszerckgekuckt ginn
hien/si,hatt/etwarzerckgekuckt ginn
mirwarenzerckgekuckt ginn
dirwaartzerckgekuckt ginn
siwarenzerckgekuckt ginn
Futur I
echwäert zerckgekuckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerckgekuckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif zerckgekuckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif zerckgekuckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zerckgekuckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskuckenbekuckendrakuckenduerchkuckenmkuckenerauskuckeneriwwerkuckenerofkuckeneropkuckenewechkuckeniwwerkuckeniwwerkuckenkuckennokuckenofkuckenopkuckenukuckenverkucken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles