Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
doutlaachen totlachen (D)re mort de rire (F)
Stammformen doutlaachenlaacht doutdoutgelaacht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (dout-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echlaachen dout
dulaachs dout
hien/si,hatt/etlaacht dout
mirlaachen dout
dirlaacht dout
silaachen dout
Perfekt
echhunndoutgelaacht
duhuesdoutgelaacht
hien/si,hatt/ethuetdoutgelaacht
mirhunndoutgelaacht
dirhuttdoutgelaacht
sihunndoutgelaacht
Plusquamperfekt
echhatdoutgelaacht
duhasdoutgelaacht
hien/si,hatt/ethatdoutgelaacht
mirhatendoutgelaacht
dirhatdoutgelaacht
sihatendoutgelaacht
Futur I
echwäert doutlaachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert doutgelaacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdoutlaachen
dugéifsdoutlaachen
hien/si,hatt/etgéifdoutlaachen
mirgéifendoutlaachen
dirgéiftdoutlaachen
sigéifendoutlaachen
Konjunktiv II Perfekt
echhttdoutgelaacht
duhssdoutgelaacht
hien/si,hatt/ethttdoutgelaacht
mirhttendoutgelaacht
dirhttdoutgelaacht
sihttendoutgelaacht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlaach dout!
Plurallaacht dout!
doutgelaacht
doutlaachen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auslaachenlaachenulaachen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles