Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
lackelen locken (D)affrioler (F)
Stammformen lackelenlackeltgelackelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echlackelen
dulackels
hien/si,hatt/etlackelt
mirlackelen
dirlackelt
silackelen
Perfekt
echhugelackelt
duhuesgelackelt
hien/si,hatt/ethuetgelackelt
mirhugelackelt
dirhuttgelackelt
sihugelackelt
Plusquamperfekt
echhatgelackelt
duhasgelackelt
hien/si,hatt/ethatgelackelt
mirhategelackelt
dirhatgelackelt
sihategelackelt
Futur I
echwäert lackelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gelackelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiflackelen
dugéifslackelen
hien/si,hatt/etgéiflackelen
mirgéifelackelen
dirgéiftlackelen
sigéifelackelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgelackelt
duhssgelackelt
hien/si,hatt/ethttgelackelt
mirhättegelackelt
dirhttgelackelt
sihättegelackelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlackel!
Plurallackelt!
gelackelt
lackelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigelackelt
dugëssgelackelt
hie/si,hatt/etgëttgelackelt
mirgigelackelt
dirgittgelackelt
sigigelackelt
Perfekt
echsigelackelt ginn
dubassgelackelt ginn
hien/si,hatt/etassgelackelt ginn
mirsigelackelt ginn
dirsiddgelackelt ginn
sisigelackelt ginn
Plusquamperfekt
echwargelackelt ginn
duwaarsgelackelt ginn
hien/si,hatt/etwargelackelt ginn
mirwaregelackelt ginn
dirwaartgelackelt ginn
siwaregelackelt ginn
Futur I
echwäert gelackelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gelackelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gelackelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gelackelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gelackelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
eralackelenerauslackelenerbilackeleneroflackelenulackelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles