Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen

ewechlafen weglaufen (D) – fuir, partir en courant (F) LexicoLux Stammformen ewechlafen – leeft ewech – ewechgelaf Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb sinn • Partikelverb (ewech-) • Vokalverdoppelung Endungen abtrennen? ja/nein

Indikativ Aktiv Präsens ech lafen ewech du leefs ewech hien/si,hatt/et leeft ewech mir lafen ewech dir laaft ewech si lafen ewech Perfekt ech sinn ewechgelaf du bass ewechgelaf hien/si,hatt/et ass ewechgelaf mir sinn ewechgelaf dir sidd ewechgelaf si sinn ewechgelaf Plusquamperfekt ech war ewechgelaf du waars ewechgelaf hien/si,hatt/et war ewechgelaf mir waren ewechgelaf dir waart ewechgelaf si waren ewechgelaf Futur I ech wäert ewechlafen du wäerts hien/si,hatt/et wäert mir wäerten dir wäert si wäerten Futur II ech wäert ewechgelaf sinn du wäerts hien/si,hatt/et wäert mir wäerten dir wäert si wäerten Konjunktiv II Aktiv Einfacher Konjunktiv II ech *léif ewech du *léifs ewech hien/si,hatt/et *léif ewech mir *léifen ewech dir *léift ewech si *léifen ewech Zusammengesetzter Konjunktiv II ech géif ewechlafen du géifs ewechlafen hien/si,hatt/et géif ewechlafen mir géifen ewechlafen dir géift ewechlafen si géifen ewechlafen Konjunktiv II Perfekt ech wier ewechgelaf du wiers ewechgelaf hien/si,hatt/et wier ewechgelaf mir wieren ewechgelaf dir wiert ewechgelaf si wieren ewechgelaf Imperativ Partizip Infinitiv Singular laf ewech! Plural laaft ewech! ewechgelaf ewechlafen

Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben alafen • auslafen • bäilafen • duerchlafen • ëmlafen • ëmlafen • entlafen • eralafen • erauslafen • eroflafen • eroplafen • fortlafen • hanneschtlafen • iwwerlafen • iwwerlafen • lafen • matlafen • nolafen • oflafen • oplafen • ulafen • verlafen • virlafen • zerécklafen • zerlafen • zoulafen

Bemerkungen (intern) Subjunktiv gebräuchlich?

© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles