Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
alageren einlagern (D)entreposer, emmagasiner (F)
Stammformen alagerenlagert anagelagert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echlageren an
dulagers an
hien/si,hatt/etlagert an
mirlageren an
dirlagert an
silageren an
Perfekt
echhunnagelagert
duhuesagelagert
hien/si,hatt/ethuetagelagert
mirhunnagelagert
dirhuttagelagert
sihunnagelagert
Plusquamperfekt
echhatagelagert
duhasagelagert
hien/si,hatt/ethatagelagert
mirhatenagelagert
dirhatagelagert
sihatenagelagert
Futur I
echwäert alageren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agelagert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifalageren
dugéifsalageren
hien/si,hatt/etgéifalageren
mirgéifenalageren
dirgéiftalageren
sigéifenalageren
Konjunktiv II Perfekt
echhttagelagert
duhssagelagert
hien/si,hatt/ethttagelagert
mirhttenagelagert
dirhttagelagert
sihttenagelagert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlager an!
Plurallagert an!
agelagert
alageren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnagelagert
dugëssagelagert
hie/si,hatt/etgëttagelagert
mirginnagelagert
dirgittagelagert
siginnagelagert
Perfekt
echsinnagelagert ginn
dubassagelagert ginn
hien/si,hatt/etassagelagert ginn
mirsinnagelagert ginn
dirsiddagelagert ginn
sisinnagelagert ginn
Plusquamperfekt
echwaragelagert ginn
duwaarsagelagert ginn
hien/si,hatt/etwaragelagert ginn
mirwarenagelagert ginn
dirwaartagelagert ginn
siwarenagelagert ginn
Futur I
echwäert agelagert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agelagert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif agelagert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif agelagert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier agelagert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
belagerenlagerenverlageren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles