Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
lausen lausen (D)
Stammformen lausenlaustgelaust
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echlausen
dulaus
hien/si,hatt/etlaust
mirlausen
dirlaust
silausen
Perfekt
echhugelaust
duhuesgelaust
hien/si,hatt/ethuetgelaust
mirhugelaust
dirhuttgelaust
sihugelaust
Plusquamperfekt
echhatgelaust
duhasgelaust
hien/si,hatt/ethatgelaust
mirhategelaust
dirhatgelaust
sihategelaust
Futur I
echwäert lausen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gelaust hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiflausen
dugéifslausen
hien/si,hatt/etgéiflausen
mirgéifelausen
dirgéiftlausen
sigéifelausen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgelaust
duhssgelaust
hien/si,hatt/ethttgelaust
mirhättegelaust
dirhttgelaust
sihättegelaust
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlaus!
Plurallaust!
gelaust
lausen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigelaust
dugëssgelaust
hie/si,hatt/etgëttgelaust
mirgigelaust
dirgittgelaust
sigigelaust
Perfekt
echsigelaust ginn
dubassgelaust ginn
hien/si,hatt/etassgelaust ginn
mirsigelaust ginn
dirsiddgelaust ginn
sisigelaust ginn
Plusquamperfekt
echwargelaust ginn
duwaarsgelaust ginn
hien/si,hatt/etwargelaust ginn
mirwaregelaust ginn
dirwaartgelaust ginn
siwaregelaust ginn
Futur I
echwäert gelaust ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gelaust gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gelaust
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gelaust ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gelaust ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles