Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
leasen leasen (D) – acheter en leasing (F)
Stammformen leasenleastgeleast
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echleasen
duleas
hien/si,hatt/etleast
mirleasen
dirleast
sileasen
Perfekt
echhugeleast
duhuesgeleast
hien/si,hatt/ethuetgeleast
mirhugeleast
dirhuttgeleast
sihugeleast
Plusquamperfekt
echhatgeleast
duhasgeleast
hien/si,hatt/ethatgeleast
mirhategeleast
dirhatgeleast
sihategeleast
Futur I
echwäert leasen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geleast hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifleasen
dugéifsleasen
hien/si,hatt/etgéifleasen
mirgéifeleasen
dirgéiftleasen
sigéifeleasen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeleast
duhssgeleast
hien/si,hatt/ethttgeleast
mirhättegeleast
dirhttgeleast
sihättegeleast
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularleas!
Pluralleast!
geleast
leasen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeleast
dugëssgeleast
hie/si,hatt/etgëttgeleast
mirgigeleast
dirgittgeleast
sigigeleast
Perfekt
echsigeleast ginn
dubassgeleast ginn
hien/si,hatt/etassgeleast ginn
mirsigeleast ginn
dirsiddgeleast ginn
sisigeleast ginn
Plusquamperfekt
echwargeleast ginn
duwaarsgeleast ginn
hien/si,hatt/etwargeleast ginn
mirwaregeleast ginn
dirwaartgeleast ginn
siwaregeleast ginn
Futur I
echwäert geleast ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geleast gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geleast
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geleast ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geleast ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles