Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mbilden umbilden (D)remanier (F)remodel (E)
Stammformen mbildenbilt mmgebilt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbilden m
dubilts m
hien/si,hatt/etbilt m
mirbilden m
dirbilt m
sibilden m
Perfekt
echhunnmgebilt
duhuesmgebilt
hien/si,hatt/ethuetmgebilt
mirhunnmgebilt
dirhuttmgebilt
sihunnmgebilt
Plusquamperfekt
echhatmgebilt
duhasmgebilt
hien/si,hatt/ethatmgebilt
mirhatenmgebilt
dirhatmgebilt
sihatenmgebilt
Futur I
echwäert mbilden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgebilt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmbilden
dugéifsmbilden
hien/si,hatt/etgéifmbilden
mirgéifenmbilden
dirgéiftmbilden
sigéifenmbilden
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgebilt
duhssmgebilt
hien/si,hatt/ethttmgebilt
mirhttenmgebilt
dirhttmgebilt
sihttenmgebilt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbilt m!
Pluralbilt m!
mgebilt
mbilden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgebilt
dugëssmgebilt
hie/si,hatt/etgëttmgebilt
mirginnmgebilt
dirgittmgebilt
siginnmgebilt
Perfekt
echsinnmgebilt ginn
dubassmgebilt ginn
hien/si,hatt/etassmgebilt ginn
mirsinnmgebilt ginn
dirsiddmgebilt ginn
sisinnmgebilt ginn
Plusquamperfekt
echwarmgebilt ginn
duwaarsmgebilt ginn
hien/si,hatt/etwarmgebilt ginn
mirwarenmgebilt ginn
dirwaartmgebilt ginn
siwarenmgebilt ginn
Futur I
echwäert mgebilt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgebilt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgebilt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgebilt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgebilt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abildenausbildenbilden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles