Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bilden bilden (D)constituer, former (F)build, compose (E)
Stammformen bildenbiltgebilt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbilden
dubilts
hien/si,hatt/etbilt
mirbilden
dirbilt
sibilden
Perfekt
echhugebilt
duhuesgebilt
hien/si,hatt/ethuetgebilt
mirhugebilt
dirhuttgebilt
sihugebilt
Plusquamperfekt
echhatgebilt
duhasgebilt
hien/si,hatt/ethatgebilt
mirhategebilt
dirhatgebilt
sihategebilt
Futur I
echwäert bilden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebilt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbilden
dugéifsbilden
hien/si,hatt/etgéifbilden
mirgéifebilden
dirgéiftbilden
sigéifebilden
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebilt
duhssgebilt
hien/si,hatt/ethttgebilt
mirhättegebilt
dirhttgebilt
sihättegebilt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbilt!
Pluralbilt!
gebilt
bilden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigebilt
dugëssgebilt
hie/si,hatt/etgëttgebilt
mirgigebilt
dirgittgebilt
sigigebilt
Perfekt
echsigebilt ginn
dubassgebilt ginn
hien/si,hatt/etassgebilt ginn
mirsigebilt ginn
dirsiddgebilt ginn
sisigebilt ginn
Plusquamperfekt
echwargebilt ginn
duwaarsgebilt ginn
hien/si,hatt/etwargebilt ginn
mirwaregebilt ginn
dirwaartgebilt ginn
siwaregebilt ginn
Futur I
echwäert gebilt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebilt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gebilt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gebilt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gebilt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abildenausbildenmbilden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles