Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zerťckleeŽn zurŁcklegen (D)remettre ŗ† sa place (F)
Stammformen zerťckleeŽnleet zerťckzerťckgeluecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zerťck-) • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echleeŽn zerťck
dulees zerťck
hien/si,hatt/etleet zerťck
mirleeŽn zerťck
dirleet zerťck
sileeŽn zerťck
Perfekt
echhunnzerťckgeluecht
duhueszerťckgeluecht
hien/si,hatt/ethuetzerťckgeluecht
mirhunnzerťckgeluecht
dirhuttzerťckgeluecht
sihunnzerťckgeluecht
Plusquamperfekt
echhatzerťckgeluecht
duhaszerťckgeluecht
hien/si,hatt/ethatzerťckgeluecht
mirhatenzerťckgeluecht
dirhatzerťckgeluecht
sihatenzerťckgeluecht
Futur I
echwäert zerťckleeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerťckgeluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerťckleeŽn
dugéifszerťckleeŽn
hien/si,hatt/etgéifzerťckleeŽn
mirgéifenzerťckleeŽn
dirgéiftzerťckleeŽn
sigéifenzerťckleeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttzerťckgeluecht
duhšsszerťckgeluecht
hien/si,hatt/ethšttzerťckgeluecht
mirhšttenzerťckgeluecht
dirhšttzerťckgeluecht
sihšttenzerťckgeluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlee zerťck!
Pluralleet zerťck!
zerťckgeluecht
zerťckleeŽn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnbroochleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerausleeŽnerleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirleeŽnvirverleeŽn zerťckverleeŽn zerleeŽnzouleeŽn
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles