Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verlee-ën verlegen (D) – déplacer, égarer, reporter (délai) (F)
Stammformen verlee-ënverlee-tverluech-t
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) • Trema in -ën Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echverlee-ën
duverlee-s
hien/si,hatt/etverlee-t
mirverlee-ën
dirverlee-t
siverlee-ën
Perfekt
echhuverluech-t
duhuesverluech-t
hien/si,hatt/ethuetverluech-t
mirhuverluech-t
dirhuttverluech-t
sihuverluech-t
Plusquamperfekt
echhatverluech-t
duhasverluech-t
hien/si,hatt/ethatverluech-t
mirhateverluech-t
dirhatverluech-t
sihateverluech-t
Futur I
echwäert verlee-ën
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verluech-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverlee-ën
dugéifsverlee-ën
hien/si,hatt/etgéifverlee-ën
mirgéifeverlee-ën
dirgéiftverlee-ën
sigéifeverlee-ën
Konjunktiv II Perfekt
echhättverluech-t
duhässverluech-t
hien/si,hatt/ethättverluech-t
mirhätteverluech-t
dirhättverluech-t
sihätteverluech-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverlee!
Pluralverlee-t!
verluech-t
verlee-ën
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
alee-ënauslee-ënbäilee-ënbelee-ënbroochlee-ënderbäilee-ëndernieftlee-ëndohilee-ëndralee-ëndrënnerlee-ëndroplee-ënduerlee-ënëmlee-ënënnerlee-ëneralee-ënerauslee-ënerlee-ënewechlee-ënfestlee-ënhannerlee-ënhanneschtlee-ëniwwerlee-ënlee-ënnolee-ënoflee-ënoplee-ënulee-ënvirlee-ënvirverlee-ën zerécklee-ënzeréckverlee-ën zerlee-ënzoulee-ën
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles