Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mleeden umleiten (D) – dvier (F)
Stammformen mleedenleet mmgeleet
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echleeden m
duleets m
hien/si,hatt/etleet m
mirleeden m
dirleet m
sileeden m
Perfekt
echhunnmgeleet
duhuesmgeleet
hien/si,hatt/ethuetmgeleet
mirhunnmgeleet
dirhuttmgeleet
sihunnmgeleet
Plusquamperfekt
echhatmgeleet
duhasmgeleet
hien/si,hatt/ethatmgeleet
mirhatenmgeleet
dirhatmgeleet
sihatenmgeleet
Futur I
echwäert mleeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgeleet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmleeden
dugéifsmleeden
hien/si,hatt/etgéifmleeden
mirgéifenmleeden
dirgéiftmleeden
sigéifenmleeden
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgeleet
duhssmgeleet
hien/si,hatt/ethttmgeleet
mirhttenmgeleet
dirhttmgeleet
sihttenmgeleet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularleet m!
Pluralleet m!
mgeleet
mleeden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgeleet
dugëssmgeleet
hie/si,hatt/etgëttmgeleet
mirginnmgeleet
dirgittmgeleet
siginnmgeleet
Perfekt
echsinnmgeleet ginn
dubassmgeleet ginn
hien/si,hatt/etassmgeleet ginn
mirsinnmgeleet ginn
dirsiddmgeleet ginn
sisinnmgeleet ginn
Plusquamperfekt
echwarmgeleet ginn
duwaarsmgeleet ginn
hien/si,hatt/etwarmgeleet ginn
mirwarenmgeleet ginn
dirwaartmgeleet ginn
siwarenmgeleet ginn
Futur I
echwäert mgeleet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgeleet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgeleet
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgeleet ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgeleet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aleedenleedenofleedenuleedenverleeden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles