Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
delegéieren delegieren (D) – déléguer (F)
Stammformen dedelegéierendedelegéiertdedelegéiert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (de-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdedelegéieren
dudedelegéiers
hien/si,hatt/etdedelegéiert
mirdedelegéieren
dirdedelegéiert
sidedelegéieren
Perfekt
echhunndedelegéiert
duhuesdedelegéiert
hien/si,hatt/ethuetdedelegéiert
mirhunndedelegéiert
dirhuttdedelegéiert
sihunndedelegéiert
Plusquamperfekt
echhatdedelegéiert
duhasdedelegéiert
hien/si,hatt/ethatdedelegéiert
mirhatendedelegéiert
dirhatdedelegéiert
sihatendedelegéiert
Futur I
echwäert delegéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dedelegéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdelegéieren
dugéifsdelegéieren
hien/si,hatt/etgéifdelegéieren
mirgéifendelegéieren
dirgéiftdelegéieren
sigéifendelegéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättdedelegéiert
duhässdedelegéiert
hien/si,hatt/ethättdedelegéiert
mirhättendedelegéiert
dirhättdedelegéiert
sihättendedelegéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardedelegéier!
Pluraldedelegéiert!
dedelegéiert
delegéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginndedelegéiert
dugëssdedelegéiert
hie/si,hatt/etgëttdedelegéiert
mirginndedelegéiert
dirgittdedelegéiert
siginndedelegéiert
Perfekt
echsinndedelegéiert ginn
dubassdedelegéiert ginn
hien/si,hatt/etassdedelegéiert ginn
mirsinndedelegéiert ginn
dirsidddedelegéiert ginn
sisinndedelegéiert ginn
Plusquamperfekt
echwardedelegéiert ginn
duwaarsdedelegéiert ginn
hien/si,hatt/etwardedelegéiert ginn
mirwarendedelegéiert ginn
dirwaartdedelegéiert ginn
siwarendedelegéiert ginn
Futur I
echwäert dedelegéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dedelegéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif dedelegéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif dedelegéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier dedelegéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles