Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bitzen nhen (D) – coudre (F) – sew (E) – cousir (P)
Stammformen bitzenbitztgebutt
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gebitzt (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echbitzen
dubitz
hien/si,hatt/etbitzt
mirbitzen
dirbitzt
sibitzen
Perfekt
echhugebutt
duhuesgebutt
hien/si,hatt/ethuetgebutt
mirhugebutt
dirhuttgebutt
sihugebutt
Plusquamperfekt
echhatgebutt
duhasgebutt
hien/si,hatt/ethatgebutt
mirhategebutt
dirhatgebutt
sihategebutt
Futur I
echwäert bitzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebutt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbitzen
dugéifsbitzen
hien/si,hatt/etgéifbitzen
mirgéifebitzen
dirgéiftbitzen
sigéifebitzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebutt
duhssgebutt
hien/si,hatt/ethttgebutt
mirhättegebutt
dirhttgebutt
sihättegebutt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbitz!
Pluralbitzt!
gebutt
bitzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abitzenmbitzenubitzen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles