Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
alenken einlenken (D)faire des concessions (F)
Stammformen alenkenlenkt anagelenkt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echlenken an
dulenks an
hien/si,hatt/etlenkt an
mirlenken an
dirlenkt an
silenken an
Perfekt
echhunnagelenkt
duhuesagelenkt
hien/si,hatt/ethuetagelenkt
mirhunnagelenkt
dirhuttagelenkt
sihunnagelenkt
Plusquamperfekt
echhatagelenkt
duhasagelenkt
hien/si,hatt/ethatagelenkt
mirhatenagelenkt
dirhatagelenkt
sihatenagelenkt
Futur I
echwäert alenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agelenkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifalenken
dugéifsalenken
hien/si,hatt/etgéifalenken
mirgéifenalenken
dirgéiftalenken
sigéifenalenken
Konjunktiv II Perfekt
echhttagelenkt
duhssagelenkt
hien/si,hatt/ethttagelenkt
mirhttenagelenkt
dirhttagelenkt
sihttenagelenkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlenk an!
Plurallenkt an!
agelenkt
alenken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnagelenkt
dugëssagelenkt
hie/si,hatt/etgëttagelenkt
mirginnagelenkt
dirgittagelenkt
siginnagelenkt
Perfekt
echsinnagelenkt ginn
dubassagelenkt ginn
hien/si,hatt/etassagelenkt ginn
mirsinnagelenkt ginn
dirsiddagelenkt ginn
sisinnagelenkt ginn
Plusquamperfekt
echwaragelenkt ginn
duwaarsagelenkt ginn
hien/si,hatt/etwaragelenkt ginn
mirwarenagelenkt ginn
dirwaartagelenkt ginn
siwarenagelenkt ginn
Futur I
echwäert agelenkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agelenkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif agelenkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif agelenkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier agelenkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
lenkenoflenken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles