Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
oflenken ablenken (D) – dconcentrer (F)
Stammformen oflenkenlenkt ofofgelenkt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echlenken of
dulenks of
hien/si,hatt/etlenkt of
mirlenken of
dirlenkt of
silenken of
Perfekt
echhunnofgelenkt
duhuesofgelenkt
hien/si,hatt/ethuetofgelenkt
mirhunnofgelenkt
dirhuttofgelenkt
sihunnofgelenkt
Plusquamperfekt
echhatofgelenkt
duhasofgelenkt
hien/si,hatt/ethatofgelenkt
mirhatenofgelenkt
dirhatofgelenkt
sihatenofgelenkt
Futur I
echwäert oflenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgelenkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoflenken
dugéifsoflenken
hien/si,hatt/etgéifoflenken
mirgéifenoflenken
dirgéiftoflenken
sigéifenoflenken
Konjunktiv II Perfekt
echhttofgelenkt
duhssofgelenkt
hien/si,hatt/ethttofgelenkt
mirhttenofgelenkt
dirhttofgelenkt
sihttenofgelenkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlenk of!
Plurallenkt of!
ofgelenkt
oflenken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnofgelenkt
dugëssofgelenkt
hie/si,hatt/etgëttofgelenkt
mirginnofgelenkt
dirgittofgelenkt
siginnofgelenkt
Perfekt
echsinnofgelenkt ginn
dubassofgelenkt ginn
hien/si,hatt/etassofgelenkt ginn
mirsinnofgelenkt ginn
dirsiddofgelenkt ginn
sisinnofgelenkt ginn
Plusquamperfekt
echwarofgelenkt ginn
duwaarsofgelenkt ginn
hien/si,hatt/etwarofgelenkt ginn
mirwarenofgelenkt ginn
dirwaartofgelenkt ginn
siwarenofgelenkt ginn
Futur I
echwäert ofgelenkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgelenkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ofgelenkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ofgelenkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ofgelenkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
alenkenlenken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles