Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verbläien verbleien (D)plomber (F)
Stammformen verbläienverbläitverbläit
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverbläien
duverbläis
hien/si,hatt/etverbläit
mirverbläien
dirverbläit
siverbläien
Perfekt
echhuverbläit
duhuesverbläit
hien/si,hatt/ethuetverbläit
mirhuverbläit
dirhuttverbläit
sihuverbläit
Plusquamperfekt
echhatverbläit
duhasverbläit
hien/si,hatt/ethatverbläit
mirhateverbläit
dirhatverbläit
sihateverbläit
Futur I
echwäert verbläien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbläit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverbläien
dugéifsverbläien
hien/si,hatt/etgéifverbläien
mirgéifeverbläien
dirgéiftverbläien
sigéifeverbläien
Konjunktiv II Perfekt
echhättverbläit
duhässverbläit
hien/si,hatt/ethättverbläit
mirhätteverbläit
dirhättverbläit
sihätteverbläit
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverbläi!
Pluralverbläit!
verbläit
verbläien
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverbläit
dugëssverbläit
hie/si,hatt/etgëttverbläit
mirgiverbläit
dirgittverbläit
sigiverbläit
Perfekt
echsiverbläit ginn
dubassverbläit ginn
hien/si,hatt/etassverbläit ginn
mirsiverbläit ginn
dirsiddverbläit ginn
sisiverbläit ginn
Plusquamperfekt
echwarverbläit ginn
duwaarsverbläit ginn
hien/si,hatt/etwarverbläit ginn
mirwareverbläit ginn
dirwaartverbläit ginn
siwareverbläit ginn
Futur I
echwäert verbläit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbläit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif verbläit
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif verbläit ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verbläit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles