Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
liwweren liefern (D)livrer (F)
Stammformen liwwerenliwwertgeliwwert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echliwweren
duliwwers
hien/si,hatt/etliwwert
mirliwweren
dirliwwert
siliwweren
Perfekt
echhugeliwwert
duhuesgeliwwert
hien/si,hatt/ethuetgeliwwert
mirhugeliwwert
dirhuttgeliwwert
sihugeliwwert
Plusquamperfekt
echhatgeliwwert
duhasgeliwwert
hien/si,hatt/ethatgeliwwert
mirhategeliwwert
dirhatgeliwwert
sihategeliwwert
Futur I
echwäert liwweren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geliwwert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifliwweren
dugéifsliwweren
hien/si,hatt/etgéifliwweren
mirgéifeliwweren
dirgéiftliwweren
sigéifeliwweren
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeliwwert
duhssgeliwwert
hien/si,hatt/ethttgeliwwert
mirhättegeliwwert
dirhttgeliwwert
sihättegeliwwert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularliwwer!
Pluralliwwert!
geliwwert
liwweren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeliwwert
dugëssgeliwwert
hie/si,hatt/etgëttgeliwwert
mirgigeliwwert
dirgittgeliwwert
sigigeliwwert
Perfekt
echsigeliwwert ginn
dubassgeliwwert ginn
hien/si,hatt/etassgeliwwert ginn
mirsigeliwwert ginn
dirsiddgeliwwert ginn
sisigeliwwert ginn
Plusquamperfekt
echwargeliwwert ginn
duwaarsgeliwwert ginn
hien/si,hatt/etwargeliwwert ginn
mirwaregeliwwert ginn
dirwaartgeliwwert ginn
siwaregeliwwert ginn
Futur I
echwäert geliwwert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geliwwert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geliwwert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geliwwert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geliwwert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aliwwerenausliwwerenbeliwwerenmatliwwerennoliwwerenofliwweren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles