Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
blechen bezahlen, blechen (D) – payer, cracher, casquer (payer) (F) – to disburse, to pay (E)
Stammformen blechenblechtgeblecht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echblechen
dublechs
hien/si,hatt/etblecht
mirblechen
dirblecht
siblechen
Perfekt
echhugeblecht
duhuesgeblecht
hien/si,hatt/ethuetgeblecht
mirhugeblecht
dirhuttgeblecht
sihugeblecht
Plusquamperfekt
echhatgeblecht
duhasgeblecht
hien/si,hatt/ethatgeblecht
mirhategeblecht
dirhatgeblecht
sihategeblecht
Futur I
echwäert blechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geblecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifblechen
dugéifsblechen
hien/si,hatt/etgéifblechen
mirgéifeblechen
dirgéiftblechen
sigéifeblechen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeblecht
duhssgeblecht
hien/si,hatt/ethttgeblecht
mirhättegeblecht
dirhttgeblecht
sihättegeblecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularblech!
Pluralblecht!
geblecht
blechen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeblecht
dugëssgeblecht
hie/si,hatt/etgëttgeblecht
mirgigeblecht
dirgittgeblecht
sigigeblecht
Perfekt
echsigeblecht ginn
dubassgeblecht ginn
hien/si,hatt/etassgeblecht ginn
mirsigeblecht ginn
dirsiddgeblecht ginn
sisigeblecht ginn
Plusquamperfekt
echwargeblecht ginn
duwaarsgeblecht ginn
hien/si,hatt/etwargeblecht ginn
mirwaregeblecht ginn
dirwaartgeblecht ginn
siwaregeblecht ginn
Futur I
echwäert geblecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geblecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geblecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geblecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geblecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles