Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
belounen belohnen (D) – rcompenser (F)
Stammformen belounenbelountbelount
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbelounen
dubelouns
hien/si,hatt/etbelount
mirbelounen
dirbelount
sibelounen
Perfekt
echhubelount
duhuesbelount
hien/si,hatt/ethuetbelount
mirhubelount
dirhuttbelount
sihubelount
Plusquamperfekt
echhatbelount
duhasbelount
hien/si,hatt/ethatbelount
mirhatebelount
dirhatbelount
sihatebelount
Futur I
echwäert belounen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert belount hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbelounen
dugéifsbelounen
hien/si,hatt/etgéifbelounen
mirgéifebelounen
dirgéiftbelounen
sigéifebelounen
Konjunktiv II Perfekt
echhttbelount
duhssbelount
hien/si,hatt/ethttbelount
mirhättebelount
dirhttbelount
sihättebelount
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbeloun!
Pluralbelount!
belount
belounen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibelount
dugëssbelount
hie/si,hatt/etgëttbelount
mirgibelount
dirgittbelount
sigibelount
Perfekt
echsibelount ginn
dubassbelount ginn
hien/si,hatt/etassbelount ginn
mirsibelount ginn
dirsiddbelount ginn
sisibelount ginn
Plusquamperfekt
echwarbelount ginn
duwaarsbelount ginn
hien/si,hatt/etwarbelount ginn
mirwarebelount ginn
dirwaartbelount ginn
siwarebelount ginn
Futur I
echwäert belount ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert belount gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif belount
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif belount ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier belount ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
lounenverlounen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles