Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ausmaachen ausmachen, abstellen (D)teindre, fixer (un rendez-vous), dranger, dplaire, affliger, dfinir (F)
Stammformen ausmaachenmcht ausausgemaach
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gemaacht, gemeet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echmaachen aus
dumchs aus
hien/si,hatt/etmcht aus
mirmaachen aus
dirmaacht aus
simaachen aus
Präteritum
ech*mouch aus
du*mouchs aus
hien/si,hatt/et*mouch aus
mir*mouchen aus
dir*moucht aus
si*mouchen aus
Perfekt
echhunnausgemaach
duhuesausgemaach
hien/si,hatt/ethuetausgemaach
mirhunnausgemaach
dirhuttausgemaach
sihunnausgemaach
Plusquamperfekt
echhatausgemaach
duhasausgemaach
hien/si,hatt/ethatausgemaach
mirhatenausgemaach
dirhatausgemaach
sihatenausgemaach
Futur I
echwäert ausmaachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgemaach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*mich aus
du*michs aus
hien/si,hatt/et*mich aus
mir*michen aus
dir*micht aus
si*michen aus
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausmaachen
dugéifsausmaachen
hien/si,hatt/etgéifausmaachen
mirgéifenausmaachen
dirgéiftausmaachen
sigéifenausmaachen
Konjunktiv II Perfekt
echhttausgemaach
duhssausgemaach
hien/si,hatt/ethttausgemaach
mirhttenausgemaach
dirhttausgemaach
sihttenausgemaach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmaach aus!
Pluralmaacht aus!
ausgemaach
ausmaachen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
amaachenbimaachenblomaachendichtmaachendoutmaachendramaachendropmaachendrumaachenduerchmaachenduermaachenerausmaachenermaachenerofmaachenerumaachenewechmaachenfestmaachenmaachenmatmaachennomaachenofmaachenopmaachenumaachenvermaachenvirmaachenzoumaachen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles