Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zeréckemail-en zurückmailen (D)renvoyer un email (F)
Stammformen zeréckemail-enemail-t zeréckzeréckgë-email-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zeréck-) • Trema in gë- (Partizip) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echemail-en zeréck
duemail-s zeréck
hien/si,hatt/etemail-t zeréck
miremail-en zeréck
diremail-t zeréck
siemail-en zeréck
Perfekt
echhunnzeréckgë-email-t
duhueszeréckgë-email-t
hien/si,hatt/ethuetzeréckgë-email-t
mirhunnzeréckgë-email-t
dirhuttzeréckgë-email-t
sihunnzeréckgë-email-t
Plusquamperfekt
echhatzeréckgë-email-t
duhaszeréckgë-email-t
hien/si,hatt/ethatzeréckgë-email-t
mirhatenzeréckgë-email-t
dirhatzeréckgë-email-t
sihatenzeréckgë-email-t
Futur I
echwäert zeréckemail-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckgë-email-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeréckemail-en
dugéifszeréckemail-en
hien/si,hatt/etgéifzeréckemail-en
mirgéifenzeréckemail-en
dirgéiftzeréckemail-en
sigéifenzeréckemail-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättzeréckgë-email-t
duhässzeréckgë-email-t
hien/si,hatt/ethättzeréckgë-email-t
mirhättenzeréckgë-email-t
dirhättzeréckgë-email-t
sihättenzeréckgë-email-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularemail zeréck!
Pluralemail-t zeréck!
zeréckgë-email-t
zeréckemail-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzeréckgë-email-t
dugësszeréckgë-email-t
hie/si,hatt/etgëttzeréckgë-email-t
mirginnzeréckgë-email-t
dirgittzeréckgë-email-t
siginnzeréckgë-email-t
Perfekt
echsinnzeréckgë-email-t ginn
dubasszeréckgë-email-t ginn
hien/si,hatt/etasszeréckgë-email-t ginn
mirsinnzeréckgë-email-t ginn
dirsiddzeréckgë-email-t ginn
sisinnzeréckgë-email-t ginn
Plusquamperfekt
echwarzeréckgë-email-t ginn
duwaarszeréckgë-email-t ginn
hien/si,hatt/etwarzeréckgë-email-t ginn
mirwarenzeréckgë-email-t ginn
dirwaartzeréckgë-email-t ginn
siwarenzeréckgë-email-t ginn
Futur I
echwäert zeréckgë-email-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckgë-email-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif zeréckgë-email-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif zeréckgë-email-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zeréckgë-email-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
email-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles