Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
emailen mailen (D)envoyer un email (F)
Stammformen emailenemailtgemailt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Trema in g- (Partizip) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echemailen
duemails
hien/si,hatt/etemailt
miremailen
diremailt
siemailen
Perfekt
echhugemailt
duhuesgemailt
hien/si,hatt/ethuetgemailt
mirhugemailt
dirhuttgemailt
sihugemailt
Plusquamperfekt
echhatgemailt
duhasgemailt
hien/si,hatt/ethatgemailt
mirhategemailt
dirhatgemailt
sihategemailt
Futur I
echwäert emailen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gemailt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifemailen
dugéifsemailen
hien/si,hatt/etgéifemailen
mirgéifenemailen
dirgéiftemailen
sigéifenemailen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgemailt
duhssgemailt
hien/si,hatt/ethttgemailt
mirhättegemailt
dirhttgemailt
sihättegemailt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularemail!
Pluralemailt!
gemailt
emailen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigemailt
dugëssgemailt
hie/si,hatt/etgëttgemailt
mirgigemailt
dirgittgemailt
sigigemailt
Perfekt
echsigemailt ginn
dubassgemailt ginn
hien/si,hatt/etassgemailt ginn
mirsigemailt ginn
dirsiddgemailt ginn
sisigemailt ginn
Plusquamperfekt
echwargemailt ginn
duwaarsgemailt ginn
hien/si,hatt/etwargemailt ginn
mirwaregemailt ginn
dirwaartgemailt ginn
siwaregemailt ginn
Futur I
echwäert gemailt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemailt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gemailt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gemailt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gemailt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
zerckemailen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles