Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
umaueren anmauern (D)
Stammformen umauerenmauert unugemauert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmaueren un
dumauers un
hien/si,hatt/etmauert un
mirmaueren un
dirmauert un
simaueren un
Perfekt
echhunnugemauert
duhuesugemauert
hien/si,hatt/ethuetugemauert
mirhunnugemauert
dirhuttugemauert
sihunnugemauert
Plusquamperfekt
echhatugemauert
duhasugemauert
hien/si,hatt/ethatugemauert
mirhatenugemauert
dirhatugemauert
sihatenugemauert
Futur I
echwäert umaueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugemauert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifumaueren
dugéifsumaueren
hien/si,hatt/etgéifumaueren
mirgéifenumaueren
dirgéiftumaueren
sigéifenumaueren
Konjunktiv II Perfekt
echhttugemauert
duhssugemauert
hien/si,hatt/ethttugemauert
mirhttenugemauert
dirhttugemauert
sihttenugemauert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmauer un!
Pluralmauert un!
ugemauert
umaueren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
amauerenausmauerennnermauereniwwermauerenmauerenvermauerenzoumaueren
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles