Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
umellen anmelden (D)annoncer, inscrire, dclarer (domicile) (F)
Stammformen umellenmellt unugemellt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmellen un
dumells un
hien/si,hatt/etmellt un
mirmellen un
dirmellt un
simellen un
Perfekt
echhunnugemellt
duhuesugemellt
hien/si,hatt/ethuetugemellt
mirhunnugemellt
dirhuttugemellt
sihunnugemellt
Plusquamperfekt
echhatugemellt
duhasugemellt
hien/si,hatt/ethatugemellt
mirhatenugemellt
dirhatugemellt
sihatenugemellt
Futur I
echwäert umellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugemellt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifumellen
dugéifsumellen
hien/si,hatt/etgéifumellen
mirgéifenumellen
dirgéiftumellen
sigéifenumellen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugemellt
duhssugemellt
hien/si,hatt/ethttugemellt
mirhttenugemellt
dirhttugemellt
sihttenugemellt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmell un!
Pluralmellt un!
ugemellt
umellen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugemellt
dugëssugemellt
hie/si,hatt/etgëttugemellt
mirginnugemellt
dirgittugemellt
siginnugemellt
Perfekt
echsinnugemellt ginn
dubassugemellt ginn
hien/si,hatt/etassugemellt ginn
mirsinnugemellt ginn
dirsiddugemellt ginn
sisinnugemellt ginn
Plusquamperfekt
echwarugemellt ginn
duwaarsugemellt ginn
hien/si,hatt/etwarugemellt ginn
mirwarenugemellt ginn
dirwaartugemellt ginn
siwarenugemellt ginn
Futur I
echwäert ugemellt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugemellt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugemellt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugemellt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugemellt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
mmellenmellenofmellen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles