Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mierken merken (D)retenir (F)
Stammformen mierkenmierktgemierkt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmierken
dumierks
hien/si,hatt/etmierkt
mirmierken
dirmierkt
simierken
Perfekt
echhugemierkt
duhuesgemierkt
hien/si,hatt/ethuetgemierkt
mirhugemierkt
dirhuttgemierkt
sihugemierkt
Plusquamperfekt
echhatgemierkt
duhasgemierkt
hien/si,hatt/ethatgemierkt
mirhategemierkt
dirhatgemierkt
sihategemierkt
Futur I
echwäert mierken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemierkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmierken
dugéifsmierken
hien/si,hatt/etgéifmierken
mirgéifemierken
dirgéiftmierken
sigéifemierken
Konjunktiv II Perfekt
echhttgemierkt
duhssgemierkt
hien/si,hatt/ethttgemierkt
mirhättegemierkt
dirhttgemierkt
sihättegemierkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmierk!
Pluralmierkt!
gemierkt
mierken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigemierkt
dugëssgemierkt
hie/si,hatt/etgëttgemierkt
mirgigemierkt
dirgittgemierkt
sigigemierkt
Perfekt
echsigemierkt ginn
dubassgemierkt ginn
hien/si,hatt/etassgemierkt ginn
mirsigemierkt ginn
dirsiddgemierkt ginn
sisigemierkt ginn
Plusquamperfekt
echwargemierkt ginn
duwaarsgemierkt ginn
hien/si,hatt/etwargemierkt ginn
mirwaregemierkt ginn
dirwaartgemierkt ginn
siwaregemierkt ginn
Futur I
echwäert gemierkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemierkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gemierkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gemierkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gemierkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bemierkenvermierken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles