Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mixen mixen (D) – mlanger (F)
Stammformen mixenmixtgemixt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmixen
dumix
hien/si,hatt/etmixt
mirmixen
dirmixt
simixen
Perfekt
echhugemixt
duhuesgemixt
hien/si,hatt/ethuetgemixt
mirhugemixt
dirhuttgemixt
sihugemixt
Plusquamperfekt
echhatgemixt
duhasgemixt
hien/si,hatt/ethatgemixt
mirhategemixt
dirhatgemixt
sihategemixt
Futur I
echwäert mixen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemixt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmixen
dugéifsmixen
hien/si,hatt/etgéifmixen
mirgéifemixen
dirgéiftmixen
sigéifemixen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgemixt
duhssgemixt
hien/si,hatt/ethttgemixt
mirhättegemixt
dirhttgemixt
sihättegemixt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmix!
Pluralmixt!
gemixt
mixen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigemixt
dugëssgemixt
hie/si,hatt/etgëttgemixt
mirgigemixt
dirgittgemixt
sigigemixt
Perfekt
echsigemixt ginn
dubassgemixt ginn
hien/si,hatt/etassgemixt ginn
mirsigemixt ginn
dirsiddgemixt ginn
sisigemixt ginn
Plusquamperfekt
echwargemixt ginn
duwaarsgemixt ginn
hien/si,hatt/etwargemixt ginn
mirwaregemixt ginn
dirwaartgemixt ginn
siwaregemixt ginn
Futur I
echwäert gemixt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemixt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gemixt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gemixt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gemixt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles