Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mopsen mopsen (D) – choper (F)
Stammformen mopsenmopstgemopst
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmopsen
dumops
hien/si,hatt/etmopst
mirmopsen
dirmopst
simopsen
Perfekt
echhugemopst
duhuesgemopst
hien/si,hatt/ethuetgemopst
mirhugemopst
dirhuttgemopst
sihugemopst
Plusquamperfekt
echhatgemopst
duhasgemopst
hien/si,hatt/ethatgemopst
mirhategemopst
dirhatgemopst
sihategemopst
Futur I
echwäert mopsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemopst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmopsen
dugéifsmopsen
hien/si,hatt/etgéifmopsen
mirgéifemopsen
dirgéiftmopsen
sigéifemopsen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgemopst
duhssgemopst
hien/si,hatt/ethttgemopst
mirhättegemopst
dirhttgemopst
sihättegemopst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmops!
Pluralmopst!
gemopst
mopsen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigemopst
dugëssgemopst
hie/si,hatt/etgëttgemopst
mirgigemopst
dirgittgemopst
sigigemopst
Perfekt
echsigemopst ginn
dubassgemopst ginn
hien/si,hatt/etassgemopst ginn
mirsigemopst ginn
dirsiddgemopst ginn
sisigemopst ginn
Plusquamperfekt
echwargemopst ginn
duwaarsgemopst ginn
hien/si,hatt/etwargemopst ginn
mirwaregemopst ginn
dirwaartgemopst ginn
siwaregemopst ginn
Futur I
echwäert gemopst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemopst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gemopst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gemopst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gemopst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles