Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech vernäipen sich verbeugen, sich verneigen (D)s'incliner, se pencher (F)
Stammformen sech vernäipensech vernäiptvernäipt sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvernäipe mech
duvernäips dech
hien/si,hatt/etvernäipt sech
mirvernäipen eis
dirvernäipt iech
sivernäipe sech
Perfekt
echhumechvernäipt
duhuesdechvernäipt
hien/si,hatt/ethuetsechvernäipt
mirhunneisvernäipt
dirhuttiechvernäipt
sihusechvernäipt
Plusquamperfekt
echhatmechvernäipt
duhasdechvernäipt
hien/si,hatt/ethatsechvernäipt
mirhateneisvernäipt
dirhatiechvernäipt
sihatesechvernäipt
Futur I
echwäert vernäipen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vernäipt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvernäipen
dugéifsvernäipen
hien/si,hatt/etgéifvernäipen
mirgéifevernäipen
dirgéiftvernäipen
sigéifevernäipen
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechvernäipt
duhässdechvernäipt
hien/si,hatt/ethättsechvernäipt
mirhätteneisvernäipt
dirhättiechvernäipt
sihättesechvernäipt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvernäipdech!
Pluralvernäiptiech!
vernäipt
vernäipen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
annäipenentnäipennäipen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles