Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
panschen panschen (D) – frelater (F)
Stammformen panschenpanschtgepanscht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpanschen
dupanschs
hien/si,hatt/etpanscht
mirpanschen
dirpanscht
sipanschen
Perfekt
echhugepanscht
duhuesgepanscht
hien/si,hatt/ethuetgepanscht
mirhugepanscht
dirhuttgepanscht
sihugepanscht
Plusquamperfekt
echhatgepanscht
duhasgepanscht
hien/si,hatt/ethatgepanscht
mirhategepanscht
dirhatgepanscht
sihategepanscht
Futur I
echwäert panschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepanscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifpanschen
dugéifspanschen
hien/si,hatt/etgéifpanschen
mirgéifepanschen
dirgéiftpanschen
sigéifepanschen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgepanscht
duhssgepanscht
hien/si,hatt/ethttgepanscht
mirhättegepanscht
dirhttgepanscht
sihättegepanscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpansch!
Pluralpanscht!
gepanscht
panschen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigepanscht
dugëssgepanscht
hie/si,hatt/etgëttgepanscht
mirgigepanscht
dirgittgepanscht
sigigepanscht
Perfekt
echsigepanscht ginn
dubassgepanscht ginn
hien/si,hatt/etassgepanscht ginn
mirsigepanscht ginn
dirsiddgepanscht ginn
sisigepanscht ginn
Plusquamperfekt
echwargepanscht ginn
duwaarsgepanscht ginn
hien/si,hatt/etwargepanscht ginn
mirwaregepanscht ginn
dirwaartgepanscht ginn
siwaregepanscht ginn
Futur I
echwäert gepanscht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepanscht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gepanscht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gepanscht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gepanscht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles