Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
oppapen mit Kleister aufkleben (D)coller (avec de la colle d'amidon) (F)
Stammformen oppapenpaapt opopgepaapt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpapen op
dupaaps op
hien/si,hatt/etpaapt op
mirpapen op
dirpaapt op
sipapen op
Perfekt
echhunnopgepaapt
duhuesopgepaapt
hien/si,hatt/ethuetopgepaapt
mirhunnopgepaapt
dirhuttopgepaapt
sihunnopgepaapt
Plusquamperfekt
echhatopgepaapt
duhasopgepaapt
hien/si,hatt/ethatopgepaapt
mirhatenopgepaapt
dirhatopgepaapt
sihatenopgepaapt
Futur I
echwäert oppapen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgepaapt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoppapen
dugéifsoppapen
hien/si,hatt/etgéifoppapen
mirgéifenoppapen
dirgéiftoppapen
sigéifenoppapen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgepaapt
duhssopgepaapt
hien/si,hatt/ethttopgepaapt
mirhttenopgepaapt
dirhttopgepaapt
sihttenopgepaapt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpap op!
Pluralpaapt op!
opgepaapt
oppapen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
apapenpapenupapen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles