Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
aparken einparken (D) – se garer (en faisant un crneau) (F)
Stammformen aparkenparkt anageparkt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echparken an
duparks an
hien/si,hatt/etparkt an
mirparken an
dirparkt an
siparken an
Perfekt
echhunnageparkt
duhuesageparkt
hien/si,hatt/ethuetageparkt
mirhunnageparkt
dirhuttageparkt
sihunnageparkt
Plusquamperfekt
echhatageparkt
duhasageparkt
hien/si,hatt/ethatageparkt
mirhatenageparkt
dirhatageparkt
sihatenageparkt
Futur I
echwäert aparken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageparkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaparken
dugéifsaparken
hien/si,hatt/etgéifaparken
mirgéifenaparken
dirgéiftaparken
sigéifenaparken
Konjunktiv II Perfekt
echhttageparkt
duhssageparkt
hien/si,hatt/ethttageparkt
mirhttenageparkt
dirhttageparkt
sihttenageparkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpark an!
Pluralparkt an!
ageparkt
aparken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnageparkt
dugëssageparkt
hie/si,hatt/etgëttageparkt
mirginnageparkt
dirgittageparkt
siginnageparkt
Perfekt
echsinnageparkt ginn
dubassageparkt ginn
hien/si,hatt/etassageparkt ginn
mirsinnageparkt ginn
dirsiddageparkt ginn
sisinnageparkt ginn
Plusquamperfekt
echwarageparkt ginn
duwaarsageparkt ginn
hien/si,hatt/etwarageparkt ginn
mirwarenageparkt ginn
dirwaartageparkt ginn
siwarenageparkt ginn
Futur I
echwäert ageparkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageparkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ageparkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ageparkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ageparkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
parken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles