Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erapassen hereinpassen (D)entrer dans (vement) (F)
Stammformen erapassenpasst eraneragepasst
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpassen eran
dupass eran
hien/si,hatt/etpasst eran
mirpassen eran
dirpasst eran
sipassen eran
Perfekt
echhunneragepasst
duhueseragepasst
hien/si,hatt/ethueteragepasst
mirhunneragepasst
dirhutteragepasst
sihunneragepasst
Plusquamperfekt
echhateragepasst
duhaseragepasst
hien/si,hatt/ethateragepasst
mirhateneragepasst
dirhateragepasst
sihateneragepasst
Futur I
echwäert erapassen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eragepasst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferapassen
dugéifserapassen
hien/si,hatt/etgéiferapassen
mirgéifenerapassen
dirgéifterapassen
sigéifenerapassen
Konjunktiv II Perfekt
echhtteragepasst
duhsseragepasst
hien/si,hatt/ethtteragepasst
mirhtteneragepasst
dirhtteragepasst
sihtteneragepasst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpass eran!
Pluralpasst eran!
eragepasst
erapassen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
apassenofpassenoppassenpassenupassenverpassen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles