Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
apauken einpauken (D)
Stammformen apaukenpaukt anagepaukt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpauken an
dupauks an
hien/si,hatt/etpaukt an
mirpauken an
dirpaukt an
sipauken an
Perfekt
echhunnagepaukt
duhuesagepaukt
hien/si,hatt/ethuetagepaukt
mirhunnagepaukt
dirhuttagepaukt
sihunnagepaukt
Plusquamperfekt
echhatagepaukt
duhasagepaukt
hien/si,hatt/ethatagepaukt
mirhatenagepaukt
dirhatagepaukt
sihatenagepaukt
Futur I
echwäert apauken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agepaukt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifapauken
dugéifsapauken
hien/si,hatt/etgéifapauken
mirgéifenapauken
dirgéiftapauken
sigéifenapauken
Konjunktiv II Perfekt
echhttagepaukt
duhssagepaukt
hien/si,hatt/ethttagepaukt
mirhttenagepaukt
dirhttagepaukt
sihttenagepaukt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpauk an!
Pluralpaukt an!
agepaukt
apauken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnagepaukt
dugëssagepaukt
hie/si,hatt/etgëttagepaukt
mirginnagepaukt
dirgittagepaukt
siginnagepaukt
Perfekt
echsinnagepaukt ginn
dubassagepaukt ginn
hien/si,hatt/etassagepaukt ginn
mirsinnagepaukt ginn
dirsiddagepaukt ginn
sisinnagepaukt ginn
Plusquamperfekt
echwaragepaukt ginn
duwaarsagepaukt ginn
hien/si,hatt/etwaragepaukt ginn
mirwarenagepaukt ginn
dirwaartagepaukt ginn
siwarenagepaukt ginn
Futur I
echwäert agepaukt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agepaukt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif agepaukt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif agepaukt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier agepaukt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles