Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
paweeŽn pflastern (D)paver (F)
Stammformen paweeŽnpaweetgepaweet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Trema in -Žn • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpaweeŽn
dupawees
hien/si,hatt/etpaweet
mirpaweeŽn
dirpaweet
sipaweeŽn
Perfekt
echhugepaweet
duhuesgepaweet
hien/si,hatt/ethuetgepaweet
mirhugepaweet
dirhuttgepaweet
sihugepaweet
Plusquamperfekt
echhatgepaweet
duhasgepaweet
hien/si,hatt/ethatgepaweet
mirhategepaweet
dirhatgepaweet
sihategepaweet
Futur I
echwäert paweeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepaweet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifpaweeŽn
dugéifspaweeŽn
hien/si,hatt/etgéifpaweeŽn
mirgéifepaweeŽn
dirgéiftpaweeŽn
sigéifepaweeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttgepaweet
duhšssgepaweet
hien/si,hatt/ethšttgepaweet
mirhättegepaweet
dirhšttgepaweet
sihättegepaweet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpawee!
Pluralpaweet!
gepaweet
paweeŽn
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigepaweet
dugëssgepaweet
hie/si,hatt/etgëttgepaweet
mirgigepaweet
dirgittgepaweet
sigigepaweet
Perfekt
echsigepaweet ginn
dubassgepaweet ginn
hien/si,hatt/etassgepaweet ginn
mirsigepaweet ginn
dirsiddgepaweet ginn
sisigepaweet ginn
Plusquamperfekt
echwargepaweet ginn
duwaarsgepaweet ginn
hien/si,hatt/etwargepaweet ginn
mirwaregepaweet ginn
dirwaartgepaweet ginn
siwaregepaweet ginn
Futur I
echwäert gepaweet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepaweet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif gepaweet
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif gepaweet ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gepaweet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles