Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
apechen einkleben (D)coller dans (F)
Stammformen apechenpecht anagepecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpechen an
dupechs an
hien/si,hatt/etpecht an
mirpechen an
dirpecht an
sipechen an
Perfekt
echhunnagepecht
duhuesagepecht
hien/si,hatt/ethuetagepecht
mirhunnagepecht
dirhuttagepecht
sihunnagepecht
Plusquamperfekt
echhatagepecht
duhasagepecht
hien/si,hatt/ethatagepecht
mirhatenagepecht
dirhatagepecht
sihatenagepecht
Futur I
echwäert apechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agepecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifapechen
dugéifsapechen
hien/si,hatt/etgéifapechen
mirgéifenapechen
dirgéiftapechen
sigéifenapechen
Konjunktiv II Perfekt
echhttagepecht
duhssagepecht
hien/si,hatt/ethttagepecht
mirhttenagepecht
dirhttagepecht
sihttenagepecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpech an!
Pluralpecht an!
agepecht
apechen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnagepecht
dugëssagepecht
hie/si,hatt/etgëttagepecht
mirginnagepecht
dirgittagepecht
siginnagepecht
Perfekt
echsinnagepecht ginn
dubassagepecht ginn
hien/si,hatt/etassagepecht ginn
mirsinnagepecht ginn
dirsiddagepecht ginn
sisinnagepecht ginn
Plusquamperfekt
echwaragepecht ginn
duwaarsagepecht ginn
hien/si,hatt/etwaragepecht ginn
mirwarenagepecht ginn
dirwaartagepecht ginn
siwarenagepecht ginn
Futur I
echwäert agepecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agepecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif agepecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif agepecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier agepecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
droppechendrupecheniwwerpechenoppechenpechenupechenverpechenzoupechen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles