Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
upechen ankleben (D)coller (afficher) (F)
Stammformen upechenpecht unugepecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpechen un
dupechs un
hien/si,hatt/etpecht un
mirpechen un
dirpecht un
sipechen un
Perfekt
echhunnugepecht
duhuesugepecht
hien/si,hatt/ethuetugepecht
mirhunnugepecht
dirhuttugepecht
sihunnugepecht
Plusquamperfekt
echhatugepecht
duhasugepecht
hien/si,hatt/ethatugepecht
mirhatenugepecht
dirhatugepecht
sihatenugepecht
Futur I
echwäert upechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugepecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifupechen
dugéifsupechen
hien/si,hatt/etgéifupechen
mirgéifenupechen
dirgéiftupechen
sigéifenupechen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugepecht
duhssugepecht
hien/si,hatt/ethttugepecht
mirhttenugepecht
dirhttugepecht
sihttenugepecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpech un!
Pluralpecht un!
ugepecht
upechen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugepecht
dugëssugepecht
hie/si,hatt/etgëttugepecht
mirginnugepecht
dirgittugepecht
siginnugepecht
Perfekt
echsinnugepecht ginn
dubassugepecht ginn
hien/si,hatt/etassugepecht ginn
mirsinnugepecht ginn
dirsiddugepecht ginn
sisinnugepecht ginn
Plusquamperfekt
echwarugepecht ginn
duwaarsugepecht ginn
hien/si,hatt/etwarugepecht ginn
mirwarenugepecht ginn
dirwaartugepecht ginn
siwarenugepecht ginn
Futur I
echwäert ugepecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugepecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugepecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugepecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugepecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
apechendroppechendrupecheniwwerpechenoppechenpechenverpechenzoupechen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles