Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
upeilen anpeilen (D)viser qc. (F)
Stammformen upeilenpeilt unugepeilt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpeilen un
dupeils un
hien/si,hatt/etpeilt un
mirpeilen un
dirpeilt un
sipeilen un
Perfekt
echhunnugepeilt
duhuesugepeilt
hien/si,hatt/ethuetugepeilt
mirhunnugepeilt
dirhuttugepeilt
sihunnugepeilt
Plusquamperfekt
echhatugepeilt
duhasugepeilt
hien/si,hatt/ethatugepeilt
mirhatenugepeilt
dirhatugepeilt
sihatenugepeilt
Futur I
echwäert upeilen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugepeilt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifupeilen
dugéifsupeilen
hien/si,hatt/etgéifupeilen
mirgéifenupeilen
dirgéiftupeilen
sigéifenupeilen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugepeilt
duhssugepeilt
hien/si,hatt/ethttugepeilt
mirhttenugepeilt
dirhttugepeilt
sihttenugepeilt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpeil un!
Pluralpeilt un!
ugepeilt
upeilen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugepeilt
dugëssugepeilt
hie/si,hatt/etgëttugepeilt
mirginnugepeilt
dirgittugepeilt
siginnugepeilt
Perfekt
echsinnugepeilt ginn
dubassugepeilt ginn
hien/si,hatt/etassugepeilt ginn
mirsinnugepeilt ginn
dirsiddugepeilt ginn
sisinnugepeilt ginn
Plusquamperfekt
echwarugepeilt ginn
duwaarsugepeilt ginn
hien/si,hatt/etwarugepeilt ginn
mirwarenugepeilt ginn
dirwaartugepeilt ginn
siwarenugepeilt ginn
Futur I
echwäert ugepeilt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugepeilt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugepeilt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugepeilt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugepeilt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles