Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
pendelen pendeln (D)penduler (F)
Stammformen pendelenpendeltgependelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpendelen
dupendels
hien/si,hatt/etpendelt
mirpendelen
dirpendelt
sipendelen
Perfekt
echhugependelt
duhuesgependelt
hien/si,hatt/ethuetgependelt
mirhugependelt
dirhuttgependelt
sihugependelt
Plusquamperfekt
echhatgependelt
duhasgependelt
hien/si,hatt/ethatgependelt
mirhategependelt
dirhatgependelt
sihategependelt
Futur I
echwäert pendelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gependelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifpendelen
dugéifspendelen
hien/si,hatt/etgéifpendelen
mirgéifependelen
dirgéiftpendelen
sigéifependelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgependelt
duhssgependelt
hien/si,hatt/ethttgependelt
mirhättegependelt
dirhttgependelt
sihättegependelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpendel!
Pluralpendelt!
gependelt
pendelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigependelt
dugëssgependelt
hie/si,hatt/etgëttgependelt
mirgigependelt
dirgittgependelt
sigigependelt
Perfekt
echsigependelt ginn
dubassgependelt ginn
hien/si,hatt/etassgependelt ginn
mirsigependelt ginn
dirsiddgependelt ginn
sisigependelt ginn
Plusquamperfekt
echwargependelt ginn
duwaarsgependelt ginn
hien/si,hatt/etwargependelt ginn
mirwaregependelt ginn
dirwaartgependelt ginn
siwaregependelt ginn
Futur I
echwäert gependelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gependelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gependelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gependelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gependelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
apendelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles