Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
oppicken aufspieen (D)encorner, empaler (F)
Stammformen oppickenpickt opopgepickt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpicken op
dupicks op
hien/si,hatt/etpickt op
mirpicken op
dirpickt op
sipicken op
Perfekt
echhunnopgepickt
duhuesopgepickt
hien/si,hatt/ethuetopgepickt
mirhunnopgepickt
dirhuttopgepickt
sihunnopgepickt
Plusquamperfekt
echhatopgepickt
duhasopgepickt
hien/si,hatt/ethatopgepickt
mirhatenopgepickt
dirhatopgepickt
sihatenopgepickt
Futur I
echwäert oppicken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgepickt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoppicken
dugéifsoppicken
hien/si,hatt/etgéifoppicken
mirgéifenoppicken
dirgéiftoppicken
sigéifenoppicken
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgepickt
duhssopgepickt
hien/si,hatt/ethttopgepickt
mirhttenopgepickt
dirhttopgepickt
sihttenopgepickt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpick op!
Pluralpickt op!
opgepickt
oppicken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgepickt
dugëssopgepickt
hie/si,hatt/etgëttopgepickt
mirginnopgepickt
dirgittopgepickt
siginnopgepickt
Perfekt
echsinnopgepickt ginn
dubassopgepickt ginn
hien/si,hatt/etassopgepickt ginn
mirsinnopgepickt ginn
dirsiddopgepickt ginn
sisinnopgepickt ginn
Plusquamperfekt
echwaropgepickt ginn
duwaarsopgepickt ginn
hien/si,hatt/etwaropgepickt ginn
mirwarenopgepickt ginn
dirwaartopgepickt ginn
siwarenopgepickt ginn
Futur I
echwäert opgepickt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgepickt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgepickt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgepickt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgepickt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erauspickenofpickenpickenupickenzerpicken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles