Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
aplangen einplanen (D)prvoir (F)to glide (E)
Stammformen aplangenplangt anageplangt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echplangen an
duplangs an
hien/si,hatt/etplangt an
mirplangen an
dirplangt an
siplangen an
Perfekt
echhunnageplangt
duhuesageplangt
hien/si,hatt/ethuetageplangt
mirhunnageplangt
dirhuttageplangt
sihunnageplangt
Plusquamperfekt
echhatageplangt
duhasageplangt
hien/si,hatt/ethatageplangt
mirhatenageplangt
dirhatageplangt
sihatenageplangt
Futur I
echwäert aplangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageplangt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaplangen
dugéifsaplangen
hien/si,hatt/etgéifaplangen
mirgéifenaplangen
dirgéiftaplangen
sigéifenaplangen
Konjunktiv II Perfekt
echhttageplangt
duhssageplangt
hien/si,hatt/ethttageplangt
mirhttenageplangt
dirhttageplangt
sihttenageplangt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularplang an!
Pluralplangt an!
ageplangt
aplangen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnageplangt
dugëssageplangt
hie/si,hatt/etgëttageplangt
mirginnageplangt
dirgittageplangt
siginnageplangt
Perfekt
echsinnageplangt ginn
dubassageplangt ginn
hien/si,hatt/etassageplangt ginn
mirsinnageplangt ginn
dirsiddageplangt ginn
sisinnageplangt ginn
Plusquamperfekt
echwarageplangt ginn
duwaarsageplangt ginn
hien/si,hatt/etwarageplangt ginn
mirwarenageplangt ginn
dirwaartageplangt ginn
siwarenageplangt ginn
Futur I
echwäert ageplangt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageplangt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ageplangt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ageplangt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ageplangt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
plangenverplangen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles