Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
beplanzen bepflanzen (D)planter (F)
Stammformen beplanzenbeplanztbeplanzt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbeplanzen
dubeplanz
hien/si,hatt/etbeplanzt
mirbeplanzen
dirbeplanzt
sibeplanzen
Perfekt
echhubeplanzt
duhuesbeplanzt
hien/si,hatt/ethuetbeplanzt
mirhubeplanzt
dirhuttbeplanzt
sihubeplanzt
Plusquamperfekt
echhatbeplanzt
duhasbeplanzt
hien/si,hatt/ethatbeplanzt
mirhatebeplanzt
dirhatbeplanzt
sihatebeplanzt
Futur I
echwäert beplanzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beplanzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbeplanzen
dugéifsbeplanzen
hien/si,hatt/etgéifbeplanzen
mirgéifebeplanzen
dirgéiftbeplanzen
sigéifebeplanzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttbeplanzt
duhssbeplanzt
hien/si,hatt/ethttbeplanzt
mirhättebeplanzt
dirhttbeplanzt
sihättebeplanzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbeplanz!
Pluralbeplanzt!
beplanzt
beplanzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibeplanzt
dugëssbeplanzt
hie/si,hatt/etgëttbeplanzt
mirgibeplanzt
dirgittbeplanzt
sigibeplanzt
Perfekt
echsibeplanzt ginn
dubassbeplanzt ginn
hien/si,hatt/etassbeplanzt ginn
mirsibeplanzt ginn
dirsiddbeplanzt ginn
sisibeplanzt ginn
Plusquamperfekt
echwarbeplanzt ginn
duwaarsbeplanzt ginn
hien/si,hatt/etwarbeplanzt ginn
mirwarebeplanzt ginn
dirwaartbeplanzt ginn
siwarebeplanzt ginn
Futur I
echwäert beplanzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beplanzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif beplanzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif beplanzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier beplanzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aplanzenmplanzennoplanzenopplanzenplanzenuplanzenverplanzen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles