Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mplanzen umpflanzen (D)dpoter, replanter (F)
Stammformen mplanzenplanzt mmgeplanzt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echplanzen m
duplanz m
hien/si,hatt/etplanzt m
mirplanzen m
dirplanzt m
siplanzen m
Perfekt
echhunnmgeplanzt
duhuesmgeplanzt
hien/si,hatt/ethuetmgeplanzt
mirhunnmgeplanzt
dirhuttmgeplanzt
sihunnmgeplanzt
Plusquamperfekt
echhatmgeplanzt
duhasmgeplanzt
hien/si,hatt/ethatmgeplanzt
mirhatenmgeplanzt
dirhatmgeplanzt
sihatenmgeplanzt
Futur I
echwäert mplanzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgeplanzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmplanzen
dugéifsmplanzen
hien/si,hatt/etgéifmplanzen
mirgéifenmplanzen
dirgéiftmplanzen
sigéifenmplanzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgeplanzt
duhssmgeplanzt
hien/si,hatt/ethttmgeplanzt
mirhttenmgeplanzt
dirhttmgeplanzt
sihttenmgeplanzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularplanz m!
Pluralplanzt m!
mgeplanzt
mplanzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgeplanzt
dugëssmgeplanzt
hie/si,hatt/etgëttmgeplanzt
mirginnmgeplanzt
dirgittmgeplanzt
siginnmgeplanzt
Perfekt
echsinnmgeplanzt ginn
dubassmgeplanzt ginn
hien/si,hatt/etassmgeplanzt ginn
mirsinnmgeplanzt ginn
dirsiddmgeplanzt ginn
sisinnmgeplanzt ginn
Plusquamperfekt
echwarmgeplanzt ginn
duwaarsmgeplanzt ginn
hien/si,hatt/etwarmgeplanzt ginn
mirwarenmgeplanzt ginn
dirwaartmgeplanzt ginn
siwarenmgeplanzt ginn
Futur I
echwäert mgeplanzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgeplanzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgeplanzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgeplanzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgeplanzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aplanzenbeplanzennoplanzenopplanzenplanzenuplanzenverplanzen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles