Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
eraplėnneren hineinziehen (D)emménager (F)
Stammformen eraplėnnerenplėnnert eranerageplėnnert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echplėnneren eran
duplėnners eran
hien/si,hatt/etplėnnert eran
mirplėnneren eran
dirplėnnert eran
siplėnneren eran
Perfekt
echsinnerageplėnnert
dubasserageplėnnert
hien/si,hatt/etasserageplėnnert
mirsinnerageplėnnert
dirsidderageplėnnert
sisinnerageplėnnert
Plusquamperfekt
echwarerageplėnnert
duwaarserageplėnnert
hien/si,hatt/etwarerageplėnnert
mirwarenerageplėnnert
dirwaarterageplėnnert
siwarenerageplėnnert
Futur I
echwäert eraplėnneren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erageplėnnert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaplėnneren
dugéifseraplėnneren
hien/si,hatt/etgéiferaplėnneren
mirgéifeneraplėnneren
dirgéifteraplėnneren
sigéifeneraplėnneren
Konjunktiv II Perfekt
echwiererageplėnnert
duwierserageplėnnert
hien/si,hatt/etwiererageplėnnert
mirwierenerageplėnnert
dirwierterageplėnnert
siwierenerageplėnnert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularplėnner eran!
Pluralplėnnert eran!
erageplėnnert
eraplėnneren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aplėnnerenfortplėnnerenplėnneren
Bemerkungen (intern)
bedeutungsunterschied zw. Transitiv und intransitiv?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles