Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
pompelen pumpen (D)pomper (F)
Stammformen pompelenpompeltgepompelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpompelen
dupompels
hien/si,hatt/etpompelt
mirpompelen
dirpompelt
sipompelen
Perfekt
echhugepompelt
duhuesgepompelt
hien/si,hatt/ethuetgepompelt
mirhugepompelt
dirhuttgepompelt
sihugepompelt
Plusquamperfekt
echhatgepompelt
duhasgepompelt
hien/si,hatt/ethatgepompelt
mirhategepompelt
dirhatgepompelt
sihategepompelt
Futur I
echwäert pompelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepompelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifpompelen
dugéifspompelen
hien/si,hatt/etgéifpompelen
mirgéifepompelen
dirgéiftpompelen
sigéifepompelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgepompelt
duhssgepompelt
hien/si,hatt/ethttgepompelt
mirhättegepompelt
dirhttgepompelt
sihättegepompelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpompel!
Pluralpompelt!
gepompelt
pompelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigepompelt
dugëssgepompelt
hie/si,hatt/etgëttgepompelt
mirgigepompelt
dirgittgepompelt
sigigepompelt
Perfekt
echsigepompelt ginn
dubassgepompelt ginn
hien/si,hatt/etassgepompelt ginn
mirsigepompelt ginn
dirsiddgepompelt ginn
sisigepompelt ginn
Plusquamperfekt
echwargepompelt ginn
duwaarsgepompelt ginn
hien/si,hatt/etwargepompelt ginn
mirwaregepompelt ginn
dirwaartgepompelt ginn
siwaregepompelt ginn
Futur I
echwäert gepompelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepompelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gepompelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gepompelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gepompelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auspompelenmpompelenoppompelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles