Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
praffen veredelen (D)greffer (F)
Stammformen praffenprafftgeprafft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpraffen
dupraffs
hien/si,hatt/etprafft
mirpraffen
dirprafft
sipraffen
Perfekt
echhugeprafft
duhuesgeprafft
hien/si,hatt/ethuetgeprafft
mirhugeprafft
dirhuttgeprafft
sihugeprafft
Plusquamperfekt
echhatgeprafft
duhasgeprafft
hien/si,hatt/ethatgeprafft
mirhategeprafft
dirhatgeprafft
sihategeprafft
Futur I
echwäert praffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geprafft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifpraffen
dugéifspraffen
hien/si,hatt/etgéifpraffen
mirgéifepraffen
dirgéiftpraffen
sigéifepraffen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeprafft
duhssgeprafft
hien/si,hatt/ethttgeprafft
mirhättegeprafft
dirhttgeprafft
sihättegeprafft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpraff!
Pluralprafft!
geprafft
praffen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeprafft
dugëssgeprafft
hie/si,hatt/etgëttgeprafft
mirgigeprafft
dirgittgeprafft
sigigeprafft
Perfekt
echsigeprafft ginn
dubassgeprafft ginn
hien/si,hatt/etassgeprafft ginn
mirsigeprafft ginn
dirsiddgeprafft ginn
sisigeprafft ginn
Plusquamperfekt
echwargeprafft ginn
duwaarsgeprafft ginn
hien/si,hatt/etwargeprafft ginn
mirwaregeprafft ginn
dirwaartgeprafft ginn
siwaregeprafft ginn
Futur I
echwäert geprafft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geprafft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geprafft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geprafft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geprafft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles