Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
pressen pressen (D) – presser (F)
Stammformen pressenpresstgepresst
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpressen
dupress
hien/si,hatt/etpresst
mirpressen
dirpresst
sipressen
Perfekt
echhugepresst
duhuesgepresst
hien/si,hatt/ethuetgepresst
mirhugepresst
dirhuttgepresst
sihugepresst
Plusquamperfekt
echhatgepresst
duhasgepresst
hien/si,hatt/ethatgepresst
mirhategepresst
dirhatgepresst
sihategepresst
Futur I
echwäert pressen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepresst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifpressen
dugéifspressen
hien/si,hatt/etgéifpressen
mirgéifepressen
dirgéiftpressen
sigéifepressen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgepresst
duhssgepresst
hien/si,hatt/ethttgepresst
mirhättegepresst
dirhttgepresst
sihättegepresst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpress!
Pluralpresst!
gepresst
pressen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigepresst
dugëssgepresst
hie/si,hatt/etgëttgepresst
mirgigepresst
dirgittgepresst
sigigepresst
Perfekt
echsigepresst ginn
dubassgepresst ginn
hien/si,hatt/etassgepresst ginn
mirsigepresst ginn
dirsiddgepresst ginn
sisigepresst ginn
Plusquamperfekt
echwargepresst ginn
duwaarsgepresst ginn
hien/si,hatt/etwargepresst ginn
mirwaregepresst ginn
dirwaartgepresst ginn
siwaregepresst ginn
Futur I
echwäert gepresst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepresst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gepresst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gepresst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gepresst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auspressenerauspressenerpressen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles