Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
puupsen pupsen (D) – pter (F)
Stammformen puupsenpuupstgepuupst
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpuupsen
dupuups
hien/si,hatt/etpuupst
mirpuupsen
dirpuupst
sipuupsen
Perfekt
echhugepuupst
duhuesgepuupst
hien/si,hatt/ethuetgepuupst
mirhugepuupst
dirhuttgepuupst
sihugepuupst
Plusquamperfekt
echhatgepuupst
duhasgepuupst
hien/si,hatt/ethatgepuupst
mirhategepuupst
dirhatgepuupst
sihategepuupst
Futur I
echwäert puupsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepuupst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifpuupsen
dugéifspuupsen
hien/si,hatt/etgéifpuupsen
mirgéifepuupsen
dirgéiftpuupsen
sigéifepuupsen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgepuupst
duhssgepuupst
hien/si,hatt/ethttgepuupst
mirhättegepuupst
dirhttgepuupst
sihättegepuupst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpuups!
Pluralpuupst!
gepuupst
puupsen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigepuupst
dugëssgepuupst
hie/si,hatt/etgëttgepuupst
mirgigepuupst
dirgittgepuupst
sigigepuupst
Perfekt
echsigepuupst ginn
dubassgepuupst ginn
hien/si,hatt/etassgepuupst ginn
mirsigepuupst ginn
dirsiddgepuupst ginn
sisigepuupst ginn
Plusquamperfekt
echwargepuupst ginn
duwaarsgepuupst ginn
hien/si,hatt/etwargepuupst ginn
mirwaregepuupst ginn
dirwaartgepuupst ginn
siwaregepuupst ginn
Futur I
echwäert gepuupst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepuupst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gepuupst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gepuupst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gepuupst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
Variante pupsen mglich?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles