Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
qušlen qušlen (D) – tourmenter (F)
Stammformen qušlenqušltgequšlt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echqušlen
duqušls
hien/si,hatt/etqušlt
mirqušlen
dirqušlt
siqušlen
Perfekt
echhugequšlt
duhuesgequšlt
hien/si,hatt/ethuetgequšlt
mirhugequšlt
dirhuttgequšlt
sihugequšlt
Plusquamperfekt
echhatgequšlt
duhasgequšlt
hien/si,hatt/ethatgequšlt
mirhategequšlt
dirhatgequšlt
sihategequšlt
Futur I
echwäert qušlen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gequšlt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifqušlen
dugéifsqušlen
hien/si,hatt/etgéifqušlen
mirgéifequšlen
dirgéiftqušlen
sigéifequšlen
Konjunktiv II Perfekt
echhšttgequšlt
duhšssgequšlt
hien/si,hatt/ethšttgequšlt
mirhättegequšlt
dirhšttgequšlt
sihättegequšlt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularqušl!
Pluralqušlt!
gequšlt
qušlen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigequšlt
dugëssgequšlt
hie/si,hatt/etgëttgequšlt
mirgigequšlt
dirgittgequšlt
sigigequšlt
Perfekt
echsigequšlt ginn
dubassgequšlt ginn
hien/si,hatt/etassgequšlt ginn
mirsigequšlt ginn
dirsiddgequšlt ginn
sisigequšlt ginn
Plusquamperfekt
echwargequšlt ginn
duwaarsgequšlt ginn
hien/si,hatt/etwargequšlt ginn
mirwaregequšlt ginn
dirwaartgequšlt ginn
siwaregequšlt ginn
Futur I
echwäert gequšlt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gequšlt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif gequšlt
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif gequšlt ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gequšlt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ofqušlen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles