Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
oprafen aufheben (D)ramasser (F)
Stammformen oprafenreeft opopgeraf
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrafen op
dureefs op
hien/si,hatt/etreeft op
mirrafen op
dirraaft op
sirafen op
Perfekt
echhunnopgeraf
duhuesopgeraf
hien/si,hatt/ethuetopgeraf
mirhunnopgeraf
dirhuttopgeraf
sihunnopgeraf
Plusquamperfekt
echhatopgeraf
duhasopgeraf
hien/si,hatt/ethatopgeraf
mirhatenopgeraf
dirhatopgeraf
sihatenopgeraf
Futur I
echwäert oprafen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeraf hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoprafen
dugéifsoprafen
hien/si,hatt/etgéifoprafen
mirgéifenoprafen
dirgéiftoprafen
sigéifenoprafen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgeraf
duhssopgeraf
hien/si,hatt/ethttopgeraf
mirhttenopgeraf
dirhttopgeraf
sihttenopgeraf
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularraf op!
Pluralraaft op!
opgeraf
oprafen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
rafen
Bemerkungen (intern)
Variante:opgeraaft?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles